google翻訳

Mac Baren / Vanilla Cream Loose Cut

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 7

バニラクリーム…
ベタベタした甘さの着香だったら夏向きじゃないだろうなぁ。
これはどうだろう?

とりあえず、小さめのパイプで試してみるか。。。

あ!おお!?・・・うーん。
初めはバニラアイスのようなさっぱりした甘さがきて
すぐにバージニアの煙草っぽい風味、その後ろに謎のお香のような香り。

甘さ自体はあっさりめで、バランスも良くて、煙草感もある。
悪くはない。これはこれで良いようにも思うが、何か違う。
何だこの妙な期待はずれな気持ちは。
着香なのにピリピリした感じも少しあるのも解せない。

これは初回では決められないやつだ。
何回か試して馴染むか馴染まないか。どっちになるだろう。

IMG_2905

smokingpipes.com/マックバーレン:バニラクリームルーズカットより直訳

マックバーレンバニラクリームはカットプラグと混合カラフルなブレンドです。これは、特別に選択され、高齢者バージニアと穏やかな黒のキャベンディッシュタバコから製造され、その後、例外的なバニラの香りとブレンド。この選択は、優れた味、独特の香りと独特の味の経験を持つ優れたブレンドを作成します。

Mac Baren Vanilla Cream is a colorful blend mixed with cut plugs. Manufactured from specially selected and aged Virginia and mild black cavendish tobaccos. Then...

どうもお香のような匂いが気になる。エスニックグッズのお店の匂いのような・・・。
そういうものだと思えば元々嫌いな匂いではないが、
バニラ着香を期待している分、余分な匂いに感じてしまう。

「ピンクの象を想像しないでください」というやつと同じだ。
無いことにしようと思えば思うほど意識してしまう。
少し時間をあけて忘れたころに試すか?
記憶力はあまり良くないので、忘れることには自信がある。